Accrington secure a place in the FA Cup third round with a dramatic 4-1 penalty shoot-out win over 10-man Swindon after the game ended 2-2 after extra-time.