Calculations intended to feel out the interactions between light and the material that produces it may inadvertently describe ...