Jeannie Mai told E! about daughter Monaco's latest milestones—including the "big P," potty training—and how the 2-year-old ...