Here's how to find your all-time listening playlist on Apple Music—and how you can get the same stats through Last.fm.