A dinner brought together the Facebook founder and the former president who was once banned from that social network.

Tommy, a nonverbal man, vanished without a trace in August 1999. His family never gave up searching, and earlier this year, ...