In 2004, the baby-faced, soul-patched singer-songwriter Marc Broussard barreled into national stardom with his hit “Home.” It ...