These underrated movies, including Warrior, are a reminder of just how many great picks there are on Amazon Prime Video.