Israel’s parliament has voted to ban a nearly eight-decade-old United Nations agency that provides essential services for Palestinian refugees, a move that could have devastating consequences for millions of Palestinians living under Israeli occupation.