Tariffs have exacerbated a more structural decline for Western automakers in China, where local manufacturers led by BYD Co. are dominating the electric-vehicle segment. Mercedes has struggled selling ...