Adapted from the popular children's series by Dav Pilkey, this animated version finds just the right tone: a simple aesthetic for kids, with empathy for adults.