The Liberal Democrats have called for the government to exempt "working farms" from its inheritance tax plans.