“Another Simple Favor” picks up seven years after these events. Like the first movie, it begins in media res with a vlog ...