An age ban will not make social media platforms safer without a multi-prong approach to tackling toxic tech, according to a federal parliamentary inquiry.