Scientists have discovered an ominous sign which could hint that Yellowstone's supervolcano is building up to an eruption.