A researcher thinks a satyr with an erect penis and ugly laugh could secretly be the Renaissance master's self-portrait ... The villa's steward at the time, Princess Rita Jenrette Boncompagni ...