Walmart could soon head to court over its pricing practices. The country’s largest retailer must face a class-action lawsuit ...