By Esther Zuckerman On its surface, “Conclave,” the Vatican-set film starring Ralph Fiennes, looks like one of the stuffiest ...