New York Times Co. shares fell Monday after the newspaper publisher reported third-quarter revenues and subscriptions that fell short of analysts’ expectations and the company’s tech workers went on ...