SAN FRANCISCO – Indie clothing retailer ModCloth began as a purely online store in 2002. After 13 years of doing digital sales, in July it opened its first physical store – and learned much ...