Annika Plunkett leaps into discovery of the co-curricular dance classes offered at Princeton. The twist — they’re free.