Thousands gathered in the centre of Serbia's second-largest city of Novi Sad on Tuesday, fuelled by outrage over last week's collapse of a concrete awning at the rail station that killed 14 people.