Project would include 75 apartments and ground-floor shops at “bustling intersection” of West Olympic Boulevard and Beverly ...