“Flushed Away” is being promoted as from the people who brought you “Shrek.” But don’t expect the full-on barrage of pop culture references and other jokes aimed at adults that made those movies so ...