The "remarkable" church, thought to be more than 1,600 years old, was found in an ancient city by a desert oasis.