With San Francisco's sky-high rent, tech entrepreneurs are choosing $700 sleeping pods to save money and pursue their dreams.