As chancellor of D.C. Public Schools, Michelle Rhee led the reform efforts for the district’s teacher evaluation system.

The measure would create a national program funding private school tuition through tax credits, though states would have to ...