A new chatbot support system is being rolled out on Xbox to deliver fast and useful responses to help resolve issues.