The upcoming store would be smaller than the next-door, 23,000-square-foot space where Barnes & Noble operated for more than 20 years until it closed in June.