Though Apple gives employees the option to use an Apple-owned device for work, the lawsuit says Apple pushes users to bring ...