The Netflix series unfolds in the idyllic (and fictional) town of Serenity, S.C., but its filming locations are every bit as beautiful.