‘The Franchise’ review: What’s the opposite of satire? HBO’s comedy skewering the movie business attempts to find out ...