A visually enthralling show lays bare the links between science fiction and the occult, realms where being begins from a place of transgression.