The 2023 law was part of a nationwide push to regulate the lives of transgender people and has sparked fear in Missouri’s transgender community.