The US order comes after TSMC notified the Commerce Department that a chip had been found in a Huawei AI processor.