Grey's Anatomy has famously celebrated music in other ways, too. One of the show's most memorable — and divisive — episodes, ...