After a series of cybersecurity challenges this year, Microsoft CEO Satya Nadella says the company needs a culture change.