Cornus in London’s Belgravia and Ardfern in Leith are among 23 new restaurants that have been added to the Michelin Guide Great Britain and Ireland’s selection this month.