The network’s audience has declined since the Nov. 5 election, as viewers have tuned out. Its parent company is spinning it off. What happens next?