Two labor unions and an advocacy group urged the justices on Monday to let stand a federal judge’s decision to temporarily block members of the Department of Government Efficiency from accessing ...