A human rights organisation on Thursday accused the Thai military of torturing and killing a Myanmar man near the border between the two countries this year.