The two were spotted dancing and getting handsy at a party in Los Angeles this week after the reality star previously ...