Boston, missing two key starters, appeared to be in control for much of the game before Cleveland’s fourth-quarter surge.