The New Hampshire filmmaker’s latest is a gorgeous portrait of Renaissance genius: “The man of the last millennium,” Burns ...