The Armory’s upcoming season also includes the world premiere of “DOOM,” a new work from the Golden Lion winner Anne Imhof.

For centuries, the famed redwood tree El Palo Alto has towered over the birth and growth of its namesake city, a witness to ...