The choreographer and visual artist brings performance and paintings to a meteor shower of an exhibition at MoMA PS1. By Holland Cotter Black artists have long claimed ancient Egypt as their own ...