A federal judge put a leash on Lindsay Lohan‘s bid to sue rapper Pitbull for the unauthorized use of her name in a song — and fined the actress’ attorney for cut-and-paste lawyering.