New York has faced the same conundrum for decades: how to build an effective ethics watchdog agency.