Investigators begin to suspect that Robert Schmidt’s past may have led to the 26-year-old’s death in Oxygen’s Buried in the Backyard.