Democrats have often described Latinos as decisive when they support liberal candidates and inconsequential when they don’t.