"We wanted to pay homage to the iconic style of Jawbreaker while giving it a modern twist," she tells PEOPLE exclusively.